Informations sur

Que se passe-t-il ici?

Le Pavillon 2, situé sur le terrain du Camping und Caravaning Club Lucerne, fait l’objet d’une rénovation complète. L’objectif est de réduire la consommation d’énergie, de moderniser les infrastructures et d’améliorer le confort pour nos hôtes.

Que contient le Pavillon 2?

• Installations sanitaires et douches (approvisionnement principal du site)
• Bistro Seebrise
• Stations de lavage de vaisselle
• Possibilités de lessive

Le pavillon est un lieu central pour nos hôtes – et sera rendu encore plus efficace et accueillant.

Pourquoi rénover?

Les pièces très hautes, notamment dans les zones sanitaires, entraînent une forte consommation d’énergie pour le chauffage. Grâce à une nouvelle structure de toit et à une meilleure isolation, la consommation d’énergie sera nettement réduite – de manière durable et tournée vers l’avenir.

Que sera fait concrètement?

• Démantèlement du toit existant
• Construction d’un toit à pignon avec installation photovoltaïque
• Remplacement des fenêtres (isolantes, à haute efficacité énergétique)
• Nouvelle isolation intérieure de haute qualité
• Remplacement des installations sanitaires et des douches par des systèmes modernes et économes en eau
• Aménagement de deux nouvelles salles de bains familiales
• Déplacement du beer garden en dehors de la zone de protection des eaux
• Remplacement du chauffage au gaz par un chauffage géothermique à sondes, contribuant aux objectifs environnementaux de la ville de Lucerne

Qu’est-ce qui reste inchangé?

• Façade en calcaire et éléments en béton
• Plan au sol et nombre d’installations sanitaires
• Concept d’évacuation existant
• Aspect extérieur, à l’exception du nouveau toit

Sécurité & technique

• Le concept de protection incendie reste en vigueur
• Les zones seront séparées du point de vue de la protection incendie
• Conforme à la norme BSN1-15, art.13, A3d
• Nouveau: séparateur de graisses dans la zone du Bistro Seebrise

Durabilité

• Installation photovoltaïque sur le toit
• Toit végétalisé à l’entrée principale et au beer garden
• Infiltration des eaux pluviales sur place
• Passage au chauffage géothermique à sondes pour réduire les combustibles fossiles

Que se passe-t-il pendant les travaux?

Afin de garantir le fonctionnement du camping, le Pavillon 3 sera rendu apte à l’hiver et réaménagé, de sorte qu’il serve de remplaçant au Pavillon 2 pendant la phase de construction – y compris pour les installations sanitaires.

Avis de sécurité

La zone du chantier est fermée pour des raisons de sécurité. L’accès des personnes non autorisées n’est pas autorisé. Nous prions tous les hôtes et visiteurs de respecter les barrières et vous remercions de votre compréhension.

Calendrier

• Travaux préparatoires: fin septembre 2025
• Début des travaux: 13 octobre 2025
• Ouverture: mai 2026

Visualisations & plans

Visualisation du nouveau bâtiment

Questions ou commentaires?

Maître d’ouvrage:
Camping und Caravaning Club Lucerne
Lidostrasse 19
6006 Lucerne
+41 41 370 21 46
luzern@camping-international.ch

Architecte:
Stegerarchitekten AG
Bruchstrasse 73
6003 Lucerne
041 211 22 33
welcome@stegerarchitekten.ch